হম এটাই
এই নাও পিচ্চু
তুমি ভারী
এবং লালা নিঃসারক
এই নাও
তুমি আমার লক্ষিসোনা
হ্যালো?
পেনি, আমার হাতে বেশি সময় নেই
ড্যাডি,তুমি ঠিক আছ?
সোনা,আমার কাজের পেছনে কেউ একজন লেগেছে
ড্যাডি কিছুদিনের জন্য বাড়ি আসতে পারবে না
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না
তুমি বাড়ি ফিরে যেতে পারবে না,পেনি!ওকে?
কি হচ্ছে এসব ?
সবই ঠিক আছে,তুমি কখনোই একাকীত্বে ভুগবে না কারন তোমার আছে বোল্ট।
আমি তার মধ্যে পরিবর্তন এনেছি
সে এখন তোমার রক্ষাকর্তা
ডক্টর এখন আমাদের জিম্মায় আছে,যা আমাদের জন্যে একটি দারুন সুসংবাদ
সবকিছুই পরিকল্পনা মাফিক আগাচ্ছে
এইতো সে! ডক্টর ক্যালিকো
কোন উপায়ে কি আমাদের এই অতিথির পেট থেকে কথা বের করা সম্ভব?
সোজা আঙ্গুলে ঘি না উঠলে, প্রয়োজনে আঙ্গুল বাঁকা করতে হবে!!
না!! আমি কখনোই মুখ খুলবো না।
ড্যাডি !
প্রফেসর, তুমি ক্রমেই আমার বিরক্তির কারন হয়ে দাড়াচ্ছ এবং তোমার সেটি করা একদমই অনুচিত।
পার্সেলটা কি এসেছে ?
আমার মনেহয় এটি আমাদের প্রিয় বন্ধুকে তার পেটের কথা বলতে কিছুটা ইচ্ছুক করবে I
আমি ওটা আনতে আমার একজন এজেন্ট কে পাঠাচ্ছি
দারুন! প্রথম ফ্লাইটেই ওটা আমার কাছে পাঠিয়ে দাও
বোল্ট, চল
আমাদের শুধু মেয়েটিকে দরকার
কি?
- ক্যালিকো কোথায় ? - আমি তোমাকে কিছুই বলব না
বলিভিয়া! বলিভিয়া! ক্যালিকো এখন বলিভিয়া তে!
রোগাগুয়ারো লেকের পাশে !
লেক রোগাগুয়ারো! আমার জানা উচিত ছিলো.
- চল বোল্ট! - না!
বলিভিয়াগামী একটি ফ্লাইট ১০ মিনিটের মধ্যে ছেড়ে যাবে
বোল্ট! জুম,জুম
বোল্ট, ঐদিকে
পাপ্পি!
লক্ষিসোনা.
এয়ারপোর্ট
আহ...ও!
বোল্ট,সুপারবার্ক
ওকে! ওকে! দারুন দেখিয়েছো,সোনা
মিশন সম্পূর্ণ
একেই বলে রক্ষক
সব ঠিক আছে! সোনা আমার তুমি সবাই কে শেষ করে দিয়েছ
চিন্তা কোরনা, বোল্ট। তুমি আবারও সবাই কে রক্ষা করেছ
ঠিক আছে,সবাই ভাল কাজ দেখিয়েছো এবার সব সরিয়ে ফেল
আগামীকালের শ্যুটিং এর জন্য আমাদের সেটে একজন ক্যাবল গার্ড প্রয়োজন
ইয়াহ , ঠিক আছে
লক্ষিসোনা
এয়ারপোর্ট
আহ ও!
বোল্ট,সুপারবার্ক
- বুম মাইক - এখানে একটি বুম মাইক!! (বুম মাইক এমন একপ্রকার মাইক যা সাধারন শব্দ কে কয়েকশো গুন বিবর্তিত করতে পারে)
এটি একটি বুম মাইক
এটা কান্ডজ্ঞানহীনতা
কুকুর টা দেখে ফেলতে পারত। সে দেখে ফেলতে পারত
আহহ...যদি কুকুর টা বুম মাইক দেখেই ফেলত তাহলে কি এমন মহাভারত অশুদ্ধ হত?
কি?কে ওখানে?
প্রশ্নের উত্তর প্রশ্নের মাধ্যমে দেয়ার জন্যে আমি ক্ষমাপ্রার্থী
কিন্তু কে আপনি ?
- মিন্ডি পার্কার, চ্যানেল প্রতিনিধি - ও আচ্ছা!!!
চ্যানেল প্রতিনিধি মিন্ডি, আমাকে বলতে দেন
আপনি এখানে কি দেখতে পাচ্ছেন ?
আহহ...
- কুকুর - উনি বললেন "কুকুর"
ওহহ হতাশাজনক!! সত্যিই হতাশাজনক মিন্ডি
আমি কি ভুল কিছু বললাম?
মিন্ডি,আপনার সবটাই ভুল
আপনি শুধুমাত্র একটি কুকুর দেখছেন
আমি দেখতে পাচ্ছি এমন একটি প্রানিকে যে তার শরিরের প্রতিটি রক্তবিন্দু দিয়ে বিশ্বাস করে যে ..
যে মেয়েটিকে সে ভালবাসে তার জীবন মৃত্যুঝুকিতে।
আমি ঐ কুকুরের চেহারায় আবেগের গভীরতা দেখতে পাই I
এমন ভাললাগা আমার আগে কেউ পর্দায় ধারন করতে সক্ষম হয়নি!
কখনোই না!!চ্যানেল প্রতিনিধি মিস মিন্ডি!!!
হমম..
আমরা চক্রাকারে ঝাপ দেই এটা নিশ্চিত করতে যে বোল্টের কাছে কোনকিছুই যেন সাজানো মনে না হয়।
এজন্যই আমরা সামান্য কিছুতেও ছাড় দেইনা এজন্যই আমরা একই শূট্যিং কখনোই ২য় বার করিনা
এবং এইসকল কারনেই আমরা কুকুর টাকে কখনোই বুম মাইক দেখতে দিতে চাইনা!
কারন, নেটওয়ার্ক প্রতিনিধি মিস মিন্ডি ..
যদি কুকুরটা এটা বিশ্বাস করে, তাহলে দর্শকরাও করবে
লা জবাব। বুঝলাম
আপনি বাস্তবতা ফুটিয়ে তুলতে চান? তাহলে মহামান্য আপনাকে বলছি "আপনার প্রোগ্রাম টি নিয়ে খুব সহযেই ভবিষ্যদ্বাণী করা যায় "
মেয়েটা বিপদে পরবে, কুকুর টা তাকে ঐ লোমহর্ষক ব্যাক্তিটির হাত থেকে রক্ষা করবে, আমাদের আর বুঝতে বাকি নেই।
সেখানে সবসময়ই একটি সুখময় সমাপ্তি থাকবে
এবং আমাদের অনুসন্ধানী গ্রুপ বলছে, ১৮ থেকে ৩৫ বছর বয়সের গ্রুপটা এই ব্যাপারটা নিয়ে অখুশি
তারা বারবার এই সুখময় সমাপ্তি দেখে সুখী হতে পারছে না!!
সেহেতু আপনারও এমন অনুভূতি হওয়া উচিত, আমি জানিনা,
কুকুরের অভিনয় পদ্ধতির পেছনে দুঃশ্চিন্তাগ্রস্থ হয়ে সময় অপচয় কম করুন
এবং এটা খুজে বের করুন যে...
কিভাবে কুড়ি বছর বয়সের জেনারেশন কে আমাদের চ্যানেল চেঞ্জ করা থেকে বিরত রাখা যায়?
কারন যদি আপনার এই প্রোগ্রামের কারনে আমাদের চ্যানেলের টিআরপি ০.৫ ও কমে যায়..
তাহলে মনে রাখবেন, আমি এই রুমের সবাই কে চাকুরীচ্যুত করব এবং আপনার ঘাড়েই প্রথম কোপটা পরবে।
সত্যিই এমন হলে, কেমন বোধ করবেন ?
একদম মানানসই
বোল্ট, তুমি আবারও আমায় বাচিয়েছ
ঠিক আছে।এটা কিছুই না। আর কোনও শত্রু নেই
বোল্টি, তুমি কিছু খাবে? তুমি কি ক্ষুধার্ত?
বোল্ট,তুমি তাদের শেষ করে দিয়েছ,এখন কেউ আমার ক্ষতি করতে পারবে না
বোল্ট,এদিকে দেখ,দেখ আমি সম্পূর্ন ঠিক আছি
কাছে আস,সোনা আমার।কাছে আস
যাও বোল্ট নিয়ে আস,নিয়ে আস।
ইয়াহ,এখন এগুলো ওকে আকর্ষণ করেনা।
আচ্ছা,দেখ এখানে কি আছে?
তোমার পুরনো বন্ধু, মিঃগাজর।
বোল্ট,তুমি জান! আমাকে যেতে হবে।
ইয়াহ,তুমি আমার লক্ষিসোনা
এইতো আমার পিচ্চি সুপারস্টার
চল সেই বিখ্যাত টিনেজার কভার শ্যুটে যাই
আম্মু,আমি এই সপ্তাহের শেষের দিকে বোল্ট কে বাসায় নিয়ে যেতে চাই
ঠিক আছে, আমি...
- সেটা তুমি নিতেই পার... - ব্যাপার টা সত্যিই চমৎকার হবে
একটি ছোট্ট মেয়ে এবং তার প্রিয় কুকুর। এরচেয়ে ভাল কিছু আর কি হতে পারে
তাহলে কি আমি বোল্ট কে নিয়ে যেতে পারি?
তোমার বন্ধু হিসেবে বলব, "হ্যা,অবশ্যই"
কিন্তু তোমার এজেন্ট হিসেবে আমার তোমাকে মনে করিয়ে দেয়া উচিত "এটাই বোল্টের পৃথিবী"
তার এখানেই থাকা উচিত অনেক হয়েছে, এবার চল।
কিন্তু এখানে থাকলে সে প্রকৃত কুকুরের মত আচরণ করা কখনোই শিখবে না....
আর এটাতো মাত্র এক সপ্তাহের জন্য এবং আমার এটা চাইই চাই
ঠিক আছে,তুমি কি জান? এটা তোমার একটি যৌক্তিক দাবি
চল এটি এখানেই শেষ করি,চল তোমার সাধের বেলুন টা ফুটো করে দেই বুপপ! ফুটো হয়ে গেছে
আজকের মত এই পর্যন্তই,চল এই বিষয়টা আরও কিছুক্ষন ঝুলিয়ে রাখি,
এবং কবে কখন তুমি এটি নিয়ে ভাববে সেটা তোমাকে আমরা জানাব।
ওকে?আজকের জন্য এইটুকুই যথেষ্ট
সবাই হাসুন!চল জায়গাটা ত্যাগ করি,চল
আমার এত ভাবাভাবির সময় নেই। আমি বোল্ট কে নিয়ে যাবই
দেখ মেয়ের চেহারা!!
আমার নিজেরও একটি ছোট্ট মেয়ে আছে, সেইই আমার সবকিছু
আমি তার জন্য যেকোন কিছু করতে প্রস্তুত,
এবং তোমায় দেখে এইমুহুর্তে আমার তার কথা মনে পরে যাচ্ছে।
সত্যি বলছি!
আমার মনে হয় আমাদের কস্টিউমের ওখানে যাওয়া উচিত।
- ক্লিপ ক্লিপ!! চল,চল - কিন্তু...
- কিন্তু তার চুলের পরিচর্যার জন্য আমাকে লাগবে! - আমি শুধু...
আমি কি মেকআপ রুমে মাত্র ৫ মিনিটের জন্য হলেও ওকে পেতে পারি?
আমি ওর মধ্যে থেকে আরও প্রাকৃতিক কিছু বের করে আনতে চাই I
ও তাহলে কুকুর টা সবকিছুই সত্যি মনে করে?
ওহহ, হ্যা, তোমার তো এখানে বেশিদিন হয়নি।
এজন্য সে কখনো এই জায়গা ত্যাগ করেনা। এটা সত্যিই অবিশ্বাস্য!!
যখনই আমি সুযোগ পাব,এই প্যাঁচ খুলে দেবার একটা সুন্দর উপায় বের করব
প্রথমেই আমি একটা শয়তানী হাসি দিয়ে শুরু করতে চাই I
হ্যাল্লো হেয়ারবলস
বোল্ট, আজকের দিনটা হয়তো তোর ছিলো
কিন্তু একদিন না একদিন আমরা তোর কাছ থেকে ছোট্ট পেনিকে ছিনিয়ে নেবই
মনে হয়না,বিড়ালশাবক,শয়তান তোদের ভুল পথে পরিচালিত করছে।
শেষপর্যন্ত,এটি তোদের নিষ্ঠুর পুতুল প্রভুসহ তোদের নিজেদেরও ধ্বংস ডেকে আনবে
- ওয়াও! - আমি জানতাম!! ওকে, এবার দেখ
সে একজন দন্ডপ্রাপ্ত মেয়ে।
আমাদের সবুজচোখা প্রভুর একটা প্ল্যান আছে, এবং খুব শিঘ্রই সেটি কার্যকর হবে।
- ইয়াহ, এবং তারপর সে তোর ছোট্ট পেনিকে কাজে লাগাবে। - দারুণ।
আমি এইমুহুর্তে আমার সুপারবার্ক দিয়ে তোদের কে নিজ নিজ গর্তে ফেরত পাঠাতে পারতাম...
কিন্তু আমার একটা ছোট্ট ম্যাসেজ পৌছনোর জন্য তোদের বাঁচিয়ে রাখলাম।
তোরা তোদের সবুজচোখা মনিব কে বলবি....
তার পুরনো বন্ধু বোল্ট বলেছে "তার উচিত এখন......
এটা কি অনেক লম্বা?
- কি লম্বা? - ম্যাসেজ টা।
এটা কি অনেক লম্বা ম্যাসেজ? কারন আমার স্মৃতিশক্তির অবস্তা ভয়াবহ!!
ইয়াহ,ওকে, আমি সংক্ষেপে বলছি তোরা তাকে বলবি "আমি বলছি যে,আমি ওকে...
আচ্ছা,এমনটা করলে কেমন হয়?
তুই ম্যাসেজের ১ম অংশটুকু মনে রাখবি,
এবং তারপর আমি ২য় অংশটুকু,
এবং এরপর আমরা একসাথে আমাদের সবুজচোখা মনিব কে জানাবো
আসলে ম্যাসেজ কিভাবে তার কানে পৌছুবে সেটা জানার আমার বিন্দুমাত্র আগ্রহ নেই
যা বলছি কর, ওকে...
সবুজচোখা কে বলবি যে "আমি ততক্ষণ পর্যন্ত দুচোখের পাতা এক করব না...
..যতক্ষন পর্যন্ত না আমি পেনিকে তার শয়তানী থাবা থেকে পুরোপুরি মুক্ত না করতে পারব "
সবুজচোখা কে বলবি যে "হিসেব কড়ায় গন্ডায় ........
ওয়াও! ওয়াও! ওয়াও!
অনেক লম্বা,অনেক লম্বা
আমি ভেবেছিলাম "কি হচ্ছে আসলে? তারপর আমি দেখলাম "ধুর....
...এবং তারপর, আচ্ছা আমি এখন কিছুটা বিরক্ত এই "শয়তানের থাবা" সম্পর্কিত বিষয়গুলো নিয়ে!!
যাইহোক,আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করব। চিয়াও
বাই দ্যা ওয়ে, আমি তোমার অন্ধভক্ত, আমি তোমাকে খুবই পছন্দ করি এখন যেতে হবে,ভাল থেক
ফিরে আয় বলছি!!অসুস্থ, গা ঘিনঘিনে,জঘন্য জীব কোথাকার ...
হায়রে কুকুরজাতী!
হায়রে বিড়ালছানারা!!
পেনি, আমি ওদের কে তোমার ধারেকাছেও ঘেষতে দেবনা।
বোল্ট, তুমি কি প্রস্তুত?
এখন ক্যামেরা ৩ এর রেঞ্জ বাড়াও ৪ নাম্বার টা রেডি কর,যাও....
এবং ড্রাইভার
থ্যাঙ্কস, ল্যারি।
অলরাইট, স্কুটার
খাঁচা টা বের কর,রাবারবারে হাত রাখ
এবং গমনপথ অনুসরণ কর
ক্যালিকোর সুপার কম্পিউটার।
যদি আমরা এতে প্রবেশ করতে পারি তাহলে আমরা জানতে পারব "কোথায় আমার ড্যাডি কে ওরা লুকিয়ে রেখেছে।
দ্যা উইপনস হট
Heat vision time.
বোল্ট, স্থির দৃষ্টিতে দেখ!
এখন!
দারুন দেখিয়াছো!!
আয়,জলদি আয়
এমন একনিষ্ঠতা!!সত্যিই আমার চোখে পানি চলে আসল।
ক্যালিকো।
তোমার ড্যাডির আবিস্কার গুলো আমরা আমাদের প্রতিষ্ঠানের স্বার্থে বিশেষ উদ্যেশ্য সাধনে ব্যবহার করব।
আমি নিশ্চিত তোমার ড্যাডি এখন আরও আন্তরিক হবেন কারন তার ছোট্ট পেনি এখন আমার জিম্মায়!
Bolt!
পুরো পৃথিবীর কর্তৃত্ব এখন আমার হাতের মুঠোয়!
টিভি সিরিয়াল গুলো সম্পর্কে আপনার অনুসন্ধানী গ্রুপের প্রতিবেদন কি বলে?
আপনি ১৮ থেকে ৩৫ বছর বয়সী অখুশি জেনারেশন নিয়ে প্রশ্ন তুলেছিলেন,
আমি ১৮ থেকে ৩৫ বছর বয়সী তেমনি একটি অখুশি জেনারেশন আপনাকে দিয়ে দিলামI
Bolt! ঠিক আছে, Bolt. আমি ভাল আছি।
ওয়াও! ওয়াও! ওয়াও!
গার্ডস, ওকে আটকাও!
- হেই,হেই,হেই! দাড়াও! - বোল্ট!
একটু দাড়ান,"আমি ঠিক আছি " এটা ওর জানা প্রয়োজন।
না,তুমি মোটেও ভাল নেই
তোমাকে নিষ্ঠুর ডক্টর ক্যালিকো কিডন্যাপ করেছে,
অন্তত এই দুঃশ্চিন্তাটুকু বোল্টের মাথায় থাকুক,
কিন্তু একবার চোখ বন্ধ করে ভাব, একবার ভাব...
আগামীকাল তোমাকে বাঁচানোর ব্যাপারে এইমুহুর্তে সে কতটা দৃঢ়প্রতিজ্ঞ,ওকে?
কিন্তু সারাটা রাত ও আমার চিন্তায় পাগল হয়ে যাবে
- প্লিজ,আমাকে যেতে দিন... - কি বললে...
এক মিনিট,তোমার কানের পেছনে ওটা কি?
এটাই কি সেই...
হ্যা,তাইতো দেখছি। এটা সেই পিন। চল শুরু করি
চল পিনটা দিয়ে আমাদের এই আলাপচারিতা টা এখানেই খতম করে দেই। বুপ!
এবং ম্যাম,এই ব্যাপারে আমরা সামান্যতম ছাড় দিতে রাজি নই, কখনোই না,
যতক্ষন পর্যন্ত না এটা সমাধান হচ্ছে।
- কিন্তু, আমি শুধু... - তুমি কি জান?এই মুহুর্তে আমার তোমাকে কি মনে করিয়ে দেয়া উচিত?
আজ ডিভিডি রিলিজ অনুষ্ঠান, চল যাই.. এটা তোমার অনেক বড় অর্জন।
আমি তোমাদের মত ঐ টাইপের একটা আধুনিক চেহারা নিয়ে যেতে চাই।
আমার বয়স এখন মাত্র ১৩,এবং আমি নিজেকে নিয়ে সম্পূর্ণ সুখী
ঠিক আছে,আমাদের ট্যালেন্টেড অভিনেত্রী কে একটু হাফ ছেড়ে বাঁচতে দাও। এবং তার চারপাশে অযথা ভীর কোরনা
আমি সবসময়ই আমার "শয়তানী হাসি" টাকে আরেকটু পারফেক্ট করার চেষ্টা করছি..
কারন "শয়তানী হাসি" সবাই দিতে পারে
অনেকটা এমন
যাইহোক,বাস্তবতা হচ্ছে তুই এখনো "শয়তানী হাসির" জন্য পুরোপুরি প্রস্তুত না
তুই বরং মুখ টিপে হাসতে পারিস, একটি ধীরগতির বিমর্ষ মুখ টেপা হাসি দিবি..
...আমার শয়তানী হাসির পর
মনে থাকবে তো?
হেই, বোল্ট
মরছি রে!
Bolt! ফিরে আস !
আমি দেড়ী করে ফেলেছি
- Bolt! বাঁচাও! - আমি আসছি, পেনি!
Bolt! Help!
আরেকটু অপেক্ষা কর, পেনি! আরেকটু!
Bolt! Help! Bolt! Help!
পেনি!
Bolt! কোথায় তুমি?
বাপরে?
ওয়াও!
ওকে! হেই! হেই!
ওকে, বোল্টি। ওকে, মাথা ঠান্ডা রাখ ঠান্ডা মাথায় ভাব,বোল্টি।
ওহ!
সবুজচোখা
হমম
কে?
পেনি! পেনি!
আউচ্!
পেনি!
টার্গেট ঠিক হয়েছে
আজই এর পরিসমাপ্তি ঘটবে
পেনি!
পেনি? তারা তাকে অন্য কোথাও সরিয়েছে
ব্রো,এই মুহুর্তে আনুষ্ঠানিকতার কোনও সুযোগ নেই
পেনি বিপদের মধ্যে, এবং আমাকে...
- খাইছে! এই তুমি কি করছ? - ওহ! আমি দুঃখিত
তুমি কি আগে আমার টা শুঁকে দেখতে চাও?
কি?
তুমি এখানকার নও, তাইনা?
হেই,বন্ধ কর এসব! বিষয়টা সিরিয়াস
হেই, তুমি কি পথ ভুলে গেছ,সুইটি?
এই! দাঁড়াও!
এই ফালতু বারগুলো কেন বাঁকাতে পারছি না?
ওহহ
তুমি তোমার মাথাটা খুব সুন্দরভাবেই আটকিয়েছ!তোমরা কি বল?
এই,সবাই এদিকে আস
দেখ দেখ, তার তরমুজটা আটকে গেছে!
সত্যিই তো,এটিকে একটা আটকে পরা তরমুজের মতই লাগছে
হেই, হেই,বন্ধু। শান্ত হও।
pheasant(রঙিন পাখিবিশেষ), যতক্ষণ পর্যন্ত আমি পেনিকে খুজে পাব না, ততক্ষণ পর্যন্ত আমার পক্ষে স্বাভাবিক হওয়া সম্ভব নয়
হেই,বন্ধু ! শান্ত হও, এভাবে কর, মাথাটা ঘোরাও এবং পিছনদিক টান দাও,ঘোরাও এবং টান দাও।
তুমি এখনি মুক্ত হয়ে যাবে
এগুলো কি? এরা আমাকে প্রতিনিয়ত দুর্বল করে দিচ্ছে
- ওগুলো স্টাইরোফোমের তৈরী বাদাম - স্টাইরোফোম?
এই সবগুলোর উপরেই সবুজ চোখার নাম লিখা আছে
তোমরা কি কেউ সবুজচোখাকে দেখেছ?
তুমি জান, তারপরও আমাকে বলতে হচ্ছে,
যদি আমি এখানে সত্যিই কিছু একটা বলতে পারতাম।
তোমাকে গৃহপালিত মনে হচ্ছে! জয়ী, তাকে ভাল করে খেয়াল কর
হমম,একমত,আমি তোমাকে শপথ করে বলতে পারি "আমি তাকে অবশ্যই কোথায় যেন দেখেছি "
একমত, একমত, একমত।
- আমি একবার কাউকে দেখলে তার চেহারা কখনোই ভুলিনা - হ্যাঁ আসলেই তাই
- ওহহ, একমত, একমত। - কখনোই না!
হমম,এমন সুন্দর চেহারা কখনোই ভোলার মত না
শোন!শোন!
সবুজচোখা সম্পর্কে তোমরা যা জান আমাকে খুলে বল।
- আমি এখন এই কুকুর টিকে চিনতে পেরেছি - হ্যাঁ , হ্যাঁ, আমিও
আমার মনে পরেছে, সে আমাকে মেরে ফেলবে সবাই সোজা হও
না,না! আমি তাকে চিনিনা আমি ভেবেছিলাম "সে আমার পরিচিত "
হেই,তুমি কি কখনো কেলভিন নামের কোন বদমাইশের সাথে ১৪ নাম্বার গলিতে ঘুরতে গিয়েছ?
হ্যাঁ , হ্যাঁ , হ্যাঁ, হ্যাঁ
- কেলভিন। সে একটা Labradoodle (অস্ট্রেলিয়ান এক জাতীয় কুকুর) - কি?
বিষয় টা ক্রমেই হাস্যকর হয়ে যাচ্ছে, তোমাকে আরও বিস্তারিত তথ্য দিতে হবে
একেবারেই হাস্যকর
ক্যাপিসসি, "হাস্যকর" কথাটার মানে বোঝ তুমি?
তোমরা পায়রা রা আসলেই অপদার্থ
আমার সবুজখেকোর ঘনিষ্ঠ কাউকে প্রয়োজন I
ঐ বিড়ালটা
ওহহ। বিড়াল?
হ্যাঁ, একটা বিড়াল
যখন ওকে আমি হাতের মুঠোয় পাব, যখন ওকে আমি...
আমি দুনিয়া থেকে ওর নাম নিশানা মুছে দেব
আমার মনে হয় এই ব্যাপারে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব
তোমার সময়জ্ঞান প্রশংসনীয় সাউল,এদিকে আস
ওকে সাউল,তোমার কাজগুলো সত্যিই প্রশংসনীয়!
পরেরবার কিছু সরিষা নিয়ে এসো ওকে, যাও।
অবশ্যই মিটেনস্ ধন্যবাদ, ভাল থাকবেন
টেড,তুমিতো দেখছি পুরো পাউরুটি টাই নিয়ে এসেছ? সাবাস।
আপনার দিনটি সুন্দর হোক, মিটেনস্
লোওয়ি?
এটা কি?
গত সপ্তাহ টা খারাপ গিয়েছে এই অর্ধেকটুকুই আমি পেয়েছি।
শুনতে পাচ্ছ, লোওয়ি? আমি এখানে না খেয়ে আছি।
এবং যখন আমার পেটে মোচড় দেয়
তখন সে আর আমার কথা শোনে না। আমার থাবার কথা শোনে।
থাবা দুটো সরান, প্লিজ
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করছি ঐ দুষ্ট বাচ্চাগুলো কে আটকে রাখতে
কিন্তু আসল ঘটনা হচ্ছে সবকিছু আমার হাতে নেই
আমার পেট ভরা থাকলে আমার বাচ্চাদের মাথাও ঠান্ডা থাকে।
এবং আমি তোমার সাথে শেষবারের মত অনর্থক প্যাচাল পারছি...
পরবর্তীতে আমি কথা বলব "থাবা" দিয়ে
কিন্তু যদি এমনটা না চাও তাহলে আগামী সপ্তাহে তোমার সকল খাবার আমাকে দিয়ে যাবে।
কিন্তু আপনি চুক্তিভঙ্গ করছেন
আমাদের চুক্তি ছিলো "আমি সপ্তাহে আমার পুরো খাবারের অর্ধেকটা আপনাকে দিব বিনিময়ে আপনি আমাকে রক্ষা করবেন"
তা ঠিক আছে,কিন্তু এই মুহুর্তে সেটি মেয়াদোত্তীর্ণ হল।
মিটেনস,আমার কথাটা মনে রাখবেন..
একদিন কেউ একজন আপনার বিরুদ্ধে দাড়াবে।
কেউ একজন আসবে আপনাকে কঠিন শিক্ষা দিতে।
বাপরে, আমার এইমুহুর্তে সত্যিই ভয় লাগছে!
তেমনটাই হওয়া উচিত !
ওকে! বাপরে!
কোথায় সে?
আহহহ...
- কার কথা বলছেন? - তুই ভাল করেই জানিস কেন আমি এখানে
- কোথায় সে? - ঠিক আছে, ঠিক আছে।
দেখুন জনাব,আমি সত্যিই জানিনা আপনি আমার কাছে কি চান,কিন্তু...
মিটেনস,সোজাসাপ্টা মেয়েটার অবস্থান বলে দিলেই তো হয়।
বল এবং কুকুরটাকে খুশি কর
হ্যা হ্যা,সেটাই মিটেনস বলে দাও !
জোয়ি,ভিনি,ববি..আমার বাচ্চারা
সে যে ভুল বেড়াল কে ধরেছে, এই কথাটা কি তোমরা দয়াকরে এই উন্মাদ কুকুর টাকে বলবে?
- বন্ধু, এটাই সে - এটাই সে
- আসলেই সে - এটাই সেই বেড়াল।
মনে হচ্ছে এবার আমাকে আঙ্গুলটা বাঁকা করতেই হবে
বাপরে!
হেই, আপনি একটা বদ্ধ উন্মাদ!
হেই জোয়ি,আমরা কি একটু বেশিই করে ফেলছি না?
কি বলছ তুমি?আজকের দিনটার মত এমন মজা আমি কখনো পাইনি।
তুই ঐ কালো স্যুট পরা লোকটার হয়ে কাজ করিস,
যে কিনা কাজ করে সবুজচোখার হয়ে
- তারা পেনিকে কিডন্যাপ করেছে। কোথায় সে এখন? - আপনি কি বলছেন তা একমাত্র আল্লাহই জানে
ব্যাপারটা কিন্তু ক্রমেই আমার বিরক্তির কারন হয়ে দাড়াচ্ছে। সত্যি কথা বলতে আমার এখন হাই তুলতে ইচ্ছে করছে
ওকে! ওকে! ওকে! ওকে,আমি বলছি! আমি বলছি !
ইয়াহু,আমি জানি পেনি কোথায় হ্যাঁ সে এখন তাদের জিম্মি!
ঐ কালো স্যুট পরা ব্যক্তি এবং ঐ, হ্যাঁ হ্যাঁ ঐ নীলচোখা লোকটা!
নীলচোখা?
আমম... ওহহ!
সবুজ! হ্যাঁ, সবুজ! যার এক চোখ সবুজ!
তুই কি একটার পর একটা মিথ্যে বলতেই থাকবি? এটা তোদের জন্মগত স্বভাব যা খুবই লজ্জাজনক।
আমি জানি। ব্যাপারটা ন্যাক্কারজনক আমি নিজেই নিজের উপর বিরক্ত
হলিউড।
কিন্তু যদি তুমি এবারের মত আমাকে ক্ষমা কর, তাহলে কোথায় সে আছে আমি তোমাকে দেখাতে পারব
হমম..
আপনি ভাল করেই জানেন,আপনার জন্য আমি কতবড় ঝুঁকি নিচ্ছি এবং এজন্য আপনার উচিত আমার তারিফ করা!!
শয়তানী রক্তে গড়া আমার এই শরিরের প্রতিটি হাড় বারবার আমাকে বলছে...
সবুজচোখার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা না করতে
ওকে, দেখুন এটা এই পুরো পৃথিবীর সবচেয়ে, সবচেয়ে গোপনীয় ম্যাপ
দেখুন এইমুহুর্তে আমরা এখানে আছি, এই বড় টর্চধারী সবুজ মহিলার পাশে
এবং আমার বস পেনিকে আটকে রেখেছে ....
আ...
কোথায়... কোথায়...এখানে, এখানে! সানগ্লাস পরা কেকটার ওখানে।
এখন আপনাকে যেটা করতে হবে এখান থেকে ওখানে যেতে হবে।
বুঝলাম..
যাইহোক,তাকে কিভাবে খুজে বের করবেন সেটা তো বলেই দিলাম, তাই এখন যদি আমার বাধন খুলে দেন তাহলে আমি আমার পথে যেতে পারি।
বিড়াল,তুমি তখনই মুক্তি পাবে যখন আমি পেনিকে খুজে পাব।
কি বলছেন এসব? এমন তো কথা ছিলোনা। আমরা ১টা চুক্তি করেছিলাম!
তোর চুক্তি এইমুহুর্তে মেয়াদোত্তীর্ণ হল
এখনো ১০ মিনিটও হয়নি,একই ডায়ালগ সেও আমাকে দিয়েছিল
কপালের ফের!
ওহহ!
দারুন
হমম..
তালা লাগানো
শোন কুজো,ভুলে যেওনা আমার এই হাতেও খুবই ভয়ংকর দুটি থাবা আছে। ["Cujo" শব্দটি ইন্ডিয়ান। এর মানে অপ্রতিরোধ্য]
না,আমি তোমাকে অনুরোধ করছি ঐ দুষ্ট বালক দুটো কে বের করে আনতে আমাকে বাধ্য কোরনা
এটা তোমার জন্য খারাপ হবে।
- কি দেখছ এভাবে? - দূরে থাক!
যদি আমি স্থির দৃষ্টিতে কিছুক্ষণ তালাটার দিকে তাকিয়ে থাকি, তাহলে এটি বিষ্ফোরিত হয়ে গলে যাবে।
ওর মস্তিষ্ক বিকৃতি কোন লেভেলে?সেটা নিয়েও দেখছি আমাকে ভাবতে হবে।
- সাবধানে চল - আমি ঠিক আছি
- তারপরও সাবধানে। - তুই পেরেছিস
- অনুপ্রবেশকারী! - আস্তে!
তুমি আমার ছালবাকল তুলে ফেললে...
ওরে, ভাই। এগুলো খুবই ভারী
হেই, হেই, নামা এখুনি আমি চাবি ফেলে এসেছি
আমি আসছি
ওহ!
আরে,সৌভাগ্যসূচক মুদ্রা!
ধন্যবাদ! এবার একটু লড়াচড়া কর।
ঠিক আছে দোস্ত,আছি তোর পেছনে এইতো,আর একটু
ওটার মত? আর একটু বেশি
হ্যাঁ।আমি... না,আমি নিজেই পেরেছি
তুই পেরেছিস?
এটা এখন আমার জিহ্বার আগায়। আমি জানি, কুকুর টা কে? আমি বলছি,জোয়ি
ববি,তোমরা আমার দিকে এমনভাবে তাকাচ্ছ যেন, আমি একটা ভুলোমনা! 414
বলছি তো,আমি ঐ কুকুরটাকে চিনি আমি তাকে আশেপাশেই কোথায় যেন দেখেছি।
আরে,আজ রাতেই তোমার মনে পরবে যখন তুমি গুছিয়ে ভাববে।
একমত,এমনটাই হবে হয়তো।
সুসংবাদ আছে
- তাইনাকি? - হ্যাঁ, অবশ্যই।
আমি এইমাত্র তোমাকে আজ রাতের অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে বুক করে আসলাম
আপাতদৃষ্টিতে ভাল হলেও..
..এটি হয়তো পুরোপুরি মূল্যহীন হবে যদি বোল্ট নিরুদ্দেশ থাকে।
এটি কি এমন সুসংবাদ, "যাইহোক" তাতে কার কি আসে যায় ?"
আজ রাতের অনুষ্ঠান,কে ভাবে কার কথা? আমার কি এমন দায় পরেছে?
ওহহ..
মন খারাপ করেনা, সোনামুনি।
- ও হয়তো খুব ভয়ে আছে। - ভয়?
শোন,আমরা বোল্ট কে নিয়ে কথা বলছি। "ভয়" নামক কোনও শব্দ তার ডিকশানারীতে নেই
আমি বাজী ধরে বলতে পারি, যদি এইমুহুর্তে বোল্ট থাকত,সে অবশ্যই আজ রাতের প্রোগ্রামে তোমাকে দেখতে চাইত
হয়তোবা না!
সুইটি,বোল্ট তোমাকে অনেক ভালবাসে এবং তোমাকে ফেলে..
..সে বেশিদূর যেতেই পারেনা।
আচ্ছা,যদি তোমার মধ্যে সুপারপাওয়ার টাইপের কিছু থেকেই থাকে,
তাহলে তুমি আসলে কি? হয়তোবা, সুপারডগ টাইপের কিছু?
বিষয়টা গোপনীয়
আরে বলনা।তোমার সেরা ক্ষমতা কোনটি?
বুজলাম তুমি জোরে দৌড়তে পার।ওড়াউড়ির কি অবস্থা? তুমি কি উড়তে পার?
- মূর্খের মত কথা বোলনা।আমি উড়তে পারিনা। - আচ্ছা, আচ্ছা,বুঝলাম
যদি তোমার কোনও ক্ষমতা নাই থাকে, সত্যিই কোনও ক্ষমতা নাই থাকে...
তাহলে আমি কি বুঝবো?
আমার সুপারবার্ক আছে
সুপারবার্ক? তাইনাকি! হাসালে বাছা!
"সুপারবার্ক" খায় না মাথায় দেয়?
আমি সত্যিই এই বিষয়ে মুখ খুলতে পারব না। এটি গোপনীয়।
আমি তোমাকে বকবকানি বন্ধ করে আমাকে পেনির কাছে নিয়ে যেতে বলব।
পেনি নামক এই চরিত্র টার সাথে তুমি আষ্টেপৃষ্ঠে জরিয়ে গেছ,ধুর!
- সে আমার মনিব - ওহ,প্লিজ।সে একজন মনিব...
এবং যদি তুমি আমাকে প্রশ্ন কর, একমাত্র ভাল ব্যক্তিরাই.....
স্টাইরোফোম! টাক এন্ড রোল ! [Tuck & Roll হচ্ছে লাফ দেবার এমন একটি কৌশল যেখানে সবার আগে ঘাড় দুটি মাটি স্পর্শ করবে এবং পরবর্তীতে শরিরের বাকী অংশ ফুটবলের মত রোল অর্থাৎ গড়াগড়ি খাবে ]
Tuck and হোয়াট?
আউচ!
কি এটা?
আমার পা থেকে লাল রংয়ের এগুলো কি বের হচ্ছে?
হিরো,এটাকে বলে রক্ত।
- আমার কি এটা প্রয়োজনীয় ? - অবশ্যই!
যদি তুমি এই রক্ত আর ঝরতে দিতে না চাও, তাহলে কি করতে হবে জান?
তোমাকে ট্রাক থেকে এভাবে লাফ দেয়া বন্ধ করতে হবে,বরং এর বদলে তুমি আন্তমহাদেশীয় ৮০ মিটারে অংশ নিতে পার।
তা ঠিক,আমার স্বভাব বাচ্চাসূলভ হলেও আমার ক্ষমতা সম্পর্কে তোমার কোন ধারনাই নেই।
থাকা উচিত ছিলো...
স্টাইরোফোম! এটাই সেই জিনিস,যা আমার শক্তি শুষে নেয়
আহহা!
কি করছ তুমি? ফেলে দাও ওটা!
ঠিক আছে,এটা এখন আমার হাতে জলদি আমার বাধন খুলে দাও,কুকুরছানা
নাহলে, আমি তোমাকে.. আমি তোমাকে... আমি তোমাকে সত্যিই আঘাত করব !
আমি তোমাকে স্টাইরোফোম দিয়ে আঘাত করতে বাধ্য হব।
তুমি কি পাগল?তোমার স্টাইরোফোমের ক্ষমতা সম্পর্কে কোন ধারনাই নেই।
ওহ,যেহেতু তুমি নিশ্চিত, আমি পাগল
তাই আমি স্টাইরোফোম দিয়ে তোমাকে শেষ করে দেব।
বাপরে!
ওকে, বেড়ালছানা! ওকে। হার মানছি তোমাকে মুক্ত করে দেব।
পিয়ানো রাখার জন্য জায়গাটা মোটেও উপযুক্ত নয়।
তুমি কি আর কোনও ঝামেলা করবে, বিড়ালছানা?
না! না, না।কোন ঝামেলা হবেনা। আমি তোমাকে পেনির কাছে যাব।
- আমার কি হল? - কি হল?
এটা!
বিড়ালছানা,দুই সেকেন্ড সময় দিচ্ছি তোমাকে,বল আমার ভেতরে তুমি কি ঢুকিয়েছ?
বিষ জাতীয় কিছু?কোন পরজীবী?
ওহ,নাহ!আমি তো এইমাত্রই তোমাকে বললাম!নাকি বলিনি? দেখ,আমার সবকিছুই কেমন যেন এলোমেলো লাগছে।
আমি সোজাসুজি কিছুই ভাবতে পারছি না
আমার তেমনটা মনে হচ্ছেনা তুমি আসলে ক্ষুধার্ত।
- এ্যান্টিডট কোথায়? - ওকে,ওকে!দেখাচ্ছি [এ্যান্টিডট হচ্ছে এমন একপ্রকার মেডিসিন যা আমাদের শরিরে বিষক্রিয়ার পর ব্যবহৃত হয়। যেমন কেউ কিটনাশক (OPC) খেলে যে এ্যান্টিডট দেয়া হয় তার নাম প্রালিডক্সিম ]
তোমার এ্যান্টিডট ওখানে
খাবার
ঠিক আছে! কে বার্গার খাবে?
- আমি একটা নেব - আমিও!
কি এগুলো?
যাও,তোমার কুকুরবদন টা ব্যবহার কর এটা সত্যিই অসাম হবে।
তুমি জান, কিভাবে অনুরোধ করতে হবে।
কুকুরবদন টা ব্যবহার কর।
কি...কুকুরবদন? এটা আবার কি?
হায়রে,এই পৃথিবীতে আমাকে এমন একটা কুকুরের সাথে বেধে রাখা হয়েছে যে জানেনা কিভাবে অনুনয়/বিনয় করতে হয়!!
ওকে,যদি তুমি সত্যিই খাবার..... মানে এ্যান্টিডট চাও,
তোমাকে আমি যা বলব তাই করতে হবে।
না। তেমনটা কখনোই হবে না
তুমি একটা উচ্ছন্নে যাওয়া অন্ধকারের জীব।
ওকে, ওকে। মেনে নিলাম কিন্তু আমি যা বলব...
সেটি করতে শুধুমাত্র তোমার মাথাটা একটু নোয়াতে হবে।
এইটুকু তুমি পারবে,পারবে না? আরে করনা!
আরেকটু। আরেকটু।
- পুরাই ফালতু - না,না,না। আরেকবার
প্লিজ,আরেকটু শোন তুমি প্রায় রপ্ত করেই ফেলেছ
ভাইরে
ওকে, এবার অন্যদিকে চেষ্টা কর
এইতো হচ্ছে! উপরে তোল,এবার নিচে।
এবার একটু হাস। হাসি থামাও। বাম কানটা নামাও। ওটার বামপাশের টা।
ওকে,আগের টাই ভাল ছিলো এবার দুটোই নামাও।
ওভাবেই থাক, এবার একটু উপরের দিকে তাকাও
সাবাশ্ ব্যাটা !
আহারে!
ওহহ!
এই নাও সোনামুনি!
কাম হইছে !
আহারে!
ছোট্ট বাবুটাকে দেখ!
ওয়াও!
দূর হ, মরার বেড়াল
তুই ওর প্রতি এতটা যত্মবান কেন?
সত্যিই আমার জানার খুব শখ
এবং কেনইবা সে তোর কাছে এতটা গুরুত্বপূর্ণ?
কারন আমি ওর প্রেমে পরেছি!
- তার নাম কি "রিজ" ? - না,জেমস !
যদি তুই আর জেমস রোমান্টিক জুটি হোস তাহলে আমি তোদের রোমান্স সম্পর্কে জানতে চাই।
কি বললি?তুই পারিস ও...
শান্ত হও বাছারা!
জিলিয়ান, তুমি কি ওটা থামাবে?
নো হোয়ামিস!নো হোয়ামিস!নো হোয়ামিস [Whammies মানে দুর্ভাগ্য বা কপাল মন্দ বা শয়তানের আছর ]
আবহাওয়ার খবরাখবর এখন লেস্টারের...
এটা কি সত্যিই কোন কাজের,
এবং এটি থেকে কি আসলেই সেরোটোনিন নিঃসৃত হবে ? আর.. [সেরোটোনিন হল মস্তিষ্কের স্নায়ুকে সংযোগকারী একটি নিউরোট্রান্সমিটার]
দারাও, এবার আমি কাজটা আমার পদ্ধতিতে শেষ করব,
ওরে!
আরে,হ্যাল্লো পাপি!
তুমি কি দাদিমার হাতে বানানো শিম আর মাখনের তৈরী পুডিং খেতে এসেছ?
ইম!ইম!ইমম
একটু অপেক্ষা কর
টিভি সাউন্ড
টিভি সাউন্ড!
আরে,তুমি তো দেখছি একটা ছোটখাটো অভিনেতা হয়ে গেছ! তাইনা?
আমি আমার জীবনেও এমন মজার খাবার খাইনি!
আরে দেখ,আমার পেট ফুলে গেছে খাবারগুলো কি মজারই না ছিলো?
ইয়াহ,বুজলাম!এখন এই মোটা পেট নিয়ে পরে থেকোনা,আমাদের সামনে আগাতে হবে
কিন্তু জায়গাটা তো সোনার খনি তোমার হল টা কি?
প্রতি সপ্তাহেই ভ্রাম্যমাণ খাবারের দোকানগুলোর কারনে নতুন নতুন মানুষ এখানে আসবে,যারা আমাদের আরও নতুন নতুন খাবার দেবে
চারপাশটা একবার দেখ! এটি সত্যিই অসাধারণ
আমার চোখদুটো আমার সাথে ধোকাবাজি করছে নাতো?
এমন কোনও কিছুর আবির্ভাব কি এর আগে আমার সামনে হয়েছে?
এটাই কি আমার সেই হিরো?
ওহ, হায় ভগবান! ওহ,হায় ভগবান! ওহ,হায় ভগবান!
তুমি বোল্ট, সেই সুপারডগ! তুমি এককথায় অস্থির!
- একমিনিট। তুমি এই কুকুরটিকে চেন? - অবশ্যই! তার সবকিছুই অস্থির।
ইয়া, ইয়া, ইয়া। সেটা ইতিমধ্যেই প্রমানিত। তুমি কে?
- আমি রাইনো! - রাইনো মানে! সেই ধেড়ে ইঁদুর?
যাইহোক, তুমি ভালকরেই জান আমাদের পূর্বপুরুষ দের সবাই ধেড়ে ইঁদুর নয়
আমি ১৬ ভাগের একভাগ উলভ এবং অন্যদিক দিয়ে খুব সামান্য পরিমাণ উলভেরিন,
কিন্তু সেটা কোনও বিষয় নয়।
আমাদের সামনে একজন কিংবদন্তী দাড়িয়ে, সুপারডগ,বোল্ট!
যার ক্ষিপ্রতার কাছে দ্রুতগামী মিসাইলও পাত্তা পায়না
এবং যেকিনা তার জলন্ত চোখ দিয়ে যেকোন ধাতব পদার্থ কে গলিয়ে দিতে পারে।
ওহ!সবচেয়ে আসল পাওয়ার টা হচ্ছে সে তার সুপারবার্ক দিয়ে ভারী অস্ত্রবাহী কামান গুলো কে একেবারে নিশ্চিহ্ন করে দিতে পারে!
একমিনিট! তুমি তাহলে সুপারবার্ক দেখেছ?
তুমি কি আমাকে পর্যবেক্ষণ করেছ?
- ওহহ!অবশ্যই।আমি সবসময়ই তোমাকে দেখি। - এটা সত্যিই অবিশ্বাস্য
ওহহ,আসলে অতটা না।
কিন্তু আমি সবসময়ই সাবধান থাকি যেন..
কেউ আমার কৌশল আয়ত্তে না আনতে পারে। তুমি আমার প্রতিচ্ছবি
আহ....
যদি আমার সম্পর্কে তোমার ধারনা এমনই হয় তাহলে, দেখাচ্ছি।
ভাব একটা রাজহাস যখন বোল্ট এ্যাকশনে!ভয়ংকর, তাইনা? যেন আমরা দুইজন যমজ!
হ্যাঁ! খুবই ভয়ংকর।
আচ্ছা, পেনি কোথায়?
সবুজচোখা টা ওকে কিডন্যাপ করেছে।
কিডন্যাপ?কি ভয়ংকর! সে হয়তো কোনও মারাত্মক....
মারাত্মক বিপদে । আমি জানি।কিন্তু আমি এই বেড়াল টাকে আটক করেছি..
সে সবুজচোখার লোক।আমার অনুমান কি ঠিক?
তোমার অনুমান সম্পূর্ণ সঠিক। সেই আমাকে পেনির কাছে নিয়ে যাচ্ছে।
তুই একটা জঘন্য প্রানী তুই রাতে ঘুমাস কিভাবে?
পেনি এই পৃথিবীর সবচেয়ে সেরা ব্যক্তিত্ব এবং সে বোল্ট কে ভালবাসে
এবং সে অসাধারণ আর অন্যদিকে তুই একটা দৈত্য!
তোর সাহস কত যে তুই তোর শয়তানি চাল দিয়ে তাদের সম্পর্ক ছিন্ন করতে চাস?
- মর!তুই মর! - থাম! থাম!থাম!
আমার ওকে প্রয়োজন, তাকে ছাড় দাও আপাতত!মর!
- মর! - শান্ত হও, শান্ত হও রাইনো।
তুমিই সঠিক! ওকে আমাদের বাঁচিয়ে রাখা প্রয়োজন।
বুঝলাম না...
- "আমাদের মানে"? - অবশ্যই!
বোল্ট, আমি তোমার টিমের জন্য একটা মূল্যবান সংযোজন হতে পারি I
- আমি বুঝতে পেরেছি - আমি আকাশের বিজলীর মত দ্রুতগতি সম্পন্ন
আমার আছে ক্ষুরধার মস্তিস্ক, এবং আমি বিপুল শক্তির আধার।
পাশাপাশি, আমি এই বিড়ালটার উপরও নজর রাখতে পারব I
আমাদের চলার পথ কিন্তু সবসময় সমতল নাও হতে পারে।
আমার তো বল আছে
পিছুহটার কিন্তু কোনও সুযোগ থাকবে না!
ভাব আমি আমার হাতদুটি দিয়ে গড়িয়েও যেতে পারব।
সহজ সমিকরন বলে কিন্তু কিছু নেই।
কথা দিচ্ছি
তারপরও আমার তোমাকে সাবধান করা উচিত, শয়তানের ডেরায় যাওয়া মানে,
প্রতি পদে পদে বিপদ ওত পেতে থাকবে।
আমার কাছে এই বিপদ, সকালের নাস্তা খাবার মত।
তুমি প্রবল আকাঙ্খী?
মরনপন!
জাহাজে স্বাগতম!
এই,এক সেকেন্ডের জন্য কিছু বলতে পারি?
এখানে কি হচ্ছে, সব আমার মাথার উপর দিয়ে যাচ্ছে,
কিন্তু এই মিশনে মাথামোটা দের সংখ্যা সম্পর্কে আমার ধারনা কিছুটা পরিস্কার।
আমি একজন পর্যন্ত মানতে রাজি।
সে আমাদের সাথে যাবে।
কিন্তু আমি... হাহ্?
হেই!
আগাও! বন্দিনী সূর্যাস্তের আগেই আমাদের পৌছুতে হবে।
আমিও একমত। সবার আগে আমাদের দ্রুতগতি সম্পন্ন একটি যান খুজে বের করতে হবে।
আমার কাছে এরচেয়েও ভাল বুদ্ধি আছে। আমাকে অনুসরণ কর।
আচ্ছা, ব্যাপার টা কেমন হবে যদি আমরা আমাদের শত্রুর ডেরায় দ্রুততার সাথে আক্রমণ করি এবং
সেই গতিপথ অনুসরণ করে একেবারে মৃত্যুকূপে পৌঁছে যাই?
আমি কি ভুল কিছু বললাম, রাইনো?
মনে রেখ তোমার সান্নিধ্যে কাটানো প্রতিটি মিনিট সারাজীবন...
..আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ সময় হিসেবে হিসেবে গন্য হবে।
না! ভুলে যাও সব! কি প্রলাপ বকছ এগুলো?
"এই বিষয়ে আমার কোনও সায় নেই" আমার কি মাথা খারাপ হয়েছে?
শান্ত হও,বেড়াল। মনেরেখ তোমার সাথে বোল্ট আছে।
সেটাই তো সমস্যা!
তুমি একটু মাথাটা ঠান্ডা রাখ?
যতবার জাদুর বাক্সে(টিভি) সে এটি করেছে প্রত্যেক বারই সে ছিলো অসাধারন।
জাদু!মানে?
তুমি দেখনি, মানুষের বাসায় যে জাদুর বাক্স থাকে?
দারাও! দারাও! এই জাদুর বাক্সে কি সিনেমা চলে?
ইয়াহ,কিন্তু তারমধ্যে বোল্টের সিনেমা গুলোই সেরা।
বোল্টের সিনেমা? তাইতো বলি! সে আসলে সিনেমা... আল্লাহ রে!
আরে!না,না।বোল্ট, দারাও দারাও আমার কথাটা শোন।
চল শুরু করি। চল শুরু করি! চল শুরু করি !
থাম!তুমি কোনও সুপারহিরো নও....
খাইছে!
কি করছ তুমি?
মিটেনস!
মিটেনস, আমার পা টা ধর! তুমি মরে গেলে আমার বিপদ !
তুমি একটা উন্মাদ! দূর হও এখান থেকে!
পা টা ধর। আমি তোমাকে বাঁচাবো।
না,তুমি পারবে না! তুমি আসলে কোনও....
বোল্ট!
বিশ্বাসঘাতক!
আহ!
আউচ! আরে নির্বোধ, থাম আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।
বাঁচাবে?তাও আবার তুমি?
চিন্তা কোরনা! বোল্ট আমি ওকে সামলাচ্ছি।
আমি আর ধরে রাখতে পারছি না।
ছাড় ওটা, শয়তান কোথাকার!
বোল্ট!
আহহ!
আউচ! আউচ! আউচ!
বাস্তবে আসলে ব্যাথা লাগে, তাইনা?
কিন্তু তোমার সেটা জানা ছিলোনা, তাই নয় কি?
নেমে আস বেড়াল। এত প্যাচালের সময় নেই
আমি একটা মই নিয়ে আসছি
দেখ অতিবুদ্ধিমান,তুমি আসলে টেলিভিশনের একটা চরিত্র। টেলিভিশন নামে যে কিছু একটা আছে,সেই বিষয়ে কি তুমি অবগত?
এটা মানুষের বিনোদনের জন্য যার পুরোটাই ধাপ্পাবাজী। যা তুমি সত্যি মনে করছ, সেগুলোর কোনটাই সত্যি নয়।
এগুলো অযৌক্তিক
ভেবে দেখ, বোল্ট
যখন থেকে তুমি হারিয়ে গেছ, তোমার ক্ষমতা গুলোর একটাও কিন্তু কাজ করছে না। তাই নয় কি?
এই প্রথম,তুমি ক্ষুধা অনুভব করছ। তোমার রক্ত ঝরছে
আমি বোঝাতে চাচ্ছি, তুমি কি সত্যিই মনে কর "বিজলীর" চিহ্নযুক্ত ওমন...
একটা জন্মদাগ নিয়ে তুমি জন্মেছ?
এটা আমার ক্ষমতার প্রতিক, বিড়ালশাবক।
আরে এটা কোনও একজন মেকাপ আর্টিস্টের বানানো প্রতিক।
হাস্যকর কথাবার্তা! এখন নাম।
না।
মিটেনস,আমার কথা না মানলে আমি তোমার উপর সুপারবার্ক ব্যবহার করতে বাধ্য হব।
করনা, নির্বোধ কোথাকার। আমিও দেখি এটা আমার কি করতে পারে।
তুমি আমাকে নিরুপায় করে দিলে।
ওহহ,সেই সুপারবার্ক। ভয়ংকর, ভয়ংকর। আসলেই,এটা সত্যি সত্যিই সুপার।
এমনটা হতে পারে না এটা অসম্ভব
ওয়াও,এবারের টা আসলেই সুপার ছিলো
দারাও! না না, তেমনটা না।
বুঝতে পেরেছি, হ্যাঁ হ্যাঁ। আমাকে ভাবতে দাও। দয়াকরে তুমি কি এবার থামবে?
অনেক হয়েছে, সিরিয়াসলি বলছি। মজা করছি না।তুমি কি থামবে? অসহ্য...
আচ্ছা মানলাম! তুমি সুপারডগ।
বোল্ট,দয়াকরে চুপ থাক বোল্ট, আমাদের ভাগতে হবে!
বোল্ট
এদিকে আয়!
এইই দেখ ছোট্ট সোনামুনি, আমরা কাকে এনেছি। বোল্ট! তারা তাকে খুজে পেয়েছে
সত্যিই বোল্ট!
হ্যাঁ, অবশ্যই। তোমার আদরের কুকুরছানা।
এটা বোল্ট না।
দেখ,সেটা নির্ভর করবে তুমি এটাকে কিভাবে দেখছ।
তুমি কি জান,যখন আমি ছোট ছিলাম, আমি আমার জন্মদিনে আমার বাবা মার কাছে একটা বাইসাইকেলের আবদার করেছিলাম.....
কিন্তু আমার বাবা মা তার পরিবর্তে আমাকে দিল একটা বেসবল গ্লাভ।
তারপর আমি কি করলাম, জান?
আমি ঐ বেসবল গ্লাভস টাকেই বাইসাইকেল মনে করা শুরু করলাম,
এবং আমি সেটা পরে প্রতিদিন স্কুলে যেতাম।
গল্পটা সত্যি।
এটা সে নয়।
আমি মনেকরি,এটাই সে
ধন্যবাদ। দেখ ছোট্ট মেয়ে,তোমাকে অনেস্টলি একটা কথা বলছি....
যদি আমরা আবার সিরিজ টা শুরু না করতে পারি তাহলে এরসাথে সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তারা তাদের চাকরি হারাবে।
পাশাপাশি তাদের পরিবারও...
কিন্তু বোল্ট এখনো নিরুদ্দেশ এবং...
তোমার মনের অবস্থা আমরা বুঝতে পারছি
এবং সবশেষে আমরা এই ছোট্ট মেয়ে টিকে অনুরোধ করব..
..সাবালিকার মত একটি সিদ্ধান্ত গ্রহণ করতে।
আমাদের তোমাকে প্রয়োজন।
আমাদের স্বার্থে বোল্ট কে ভুলে যাও।
Huh?
এটা অবশ্যই স্টাইরোফোম দিয়ে বানিয়েছে।
না,না! না,না,না কেউ বাঁচাওওও। আমি এভাবে শেষ হয়ে যেতে চাইনা!
প্রলাপ বকা বন্ধ কর, বেড়ালছানা। আমরা অবশ্যই মুক্ত হব।
তুমি পারবে না,বোল্ট! তোমার কোনও ক্ষমতাই নেই! তুমি মহাশক্তিধরও কেউ না, আবার তোমার সুপারবার্ক বলেও কিছু নেই...
এমনকি হিট ভিশন!
আমার কথাটা কি শুনবে?
আমাদের এমন এক জায়গায় নিয়ে যাওয়া হচ্ছে যেখানে লোকজন পশুপাখি কিনতে আসে, বুঝেছ?
এবং মানুষদের স্বভাবই এমন, তারা সবসময় সুন্দর টাকে বেছে নেয়।
যেমনটা তোমার মত, বোল্ট! কিন্তু আমাদের মত বাকীরা আর কখনোই ফিরে আসেনা।
আমি তো একবার বলেছি, আমরা এখান থেকে বের হব, ঠিক আছে?
আউচ!
ওরে আমার হিরো!
ক্রিং,ক্রিং!কে বলছেন? তোমার নিয়তি?
আমি তোমার ফোনের অপেক্ষায়ই ছিলাম।
Ow!
তুমি কি অলরেডি হাল ছেড়ে দিয়েছ?
তোমার মস্তিস্কের যতটুকু অবশিষ্ট ছিলো, সেটুকুও জলাঞ্জলি দিয়েছ।
আমাকে কোনও বাক্সে আটকে রাখা সম্ভব নয়। আরে নিষ্কর্মা, দেখ এবার
আমি পেরেছি! আমার পাওয়ার কাজ করেছে!
স্টাইরোফোম আসলে দুর্বল পদার্থ।
সত্যিই অসাধারণ!
আমার জানা মতে,এমন কোনো ট্রাক নেই যা কিনা বোল্ট ও রাইনো কে আটকে রাখতে পারে।
রাইনো?তুমি এখানে কি করছ?
ওহহ,তেমন কিছু না। আমি একটু সান্ধকালীন ভ্রমণে বেরিয়েছিলাম...
এবং ভাবলাম হঠাৎ করে ডিমপাড়া থেকে নিজেকে বিরত রাখব।
দরজাটা কি তুমিই খুলেছিলে?
হ্যাঁ, অবশ্যই!
প্রশংসনীয়, রাইনো হ্যাঁ,সত্যিই প্রশংসনীয়
ঠিক আছে! চল যাই, বন্দিনী টাকে খুজে বের করি।
আমি পারব না।
এটা কি বললে তুমি?
না, পারব না।
কে তুমি?
রাইনো,তুমি আসলে বুঝতে পারছ না...
- তুমি হচ্ছ বোল্ট। - কিন্তু আমি সে নই...
যেকিনা একহাতে সবুজচোখার সাগরের নিচের ল্যাবটা গুড়িয়ে দিয়েছিল, তাইনা?
সেটা আমিই ছিলাম, কিন্তু...
এবং কে তাহলে তার অলিম্পিকে জিমন্যাস্টিক সাইবর্গ ব্যবহারের প্লান কে বানচাল করেছিল?
- জবাব দাও,বোল্ট! কে, কে ছিলো ওটা? - আমিই ছিলাম,কিন্তু এগুলোর কোনটিই...
তুমি! তুমি পারবে, বোল্ট।
কারন এই মহাবিশ্বের...
অনেক প্রানীই আছে যারা মনে করে, তারা পারবে না..
যেমন একটি ছোট্ট ধেড়ে ইঁদুর যেকিনা তার জীবনের সিংহভাগ সময় আর.ভি পার্কে কাটিয়ে দিয়েছে,
সেও স্বপ্ন দেখত, একদিন সে ছোট্ট মেয়েটাকে বিপদ থেকে উদ্ধার করবে..
এবং সে শুনতে পাবে "তুমি পেরেছ, তুমি পেরেছ রাইনো। তুমি আজকে সবাই কে উদ্ধার করেছ।
তাদের একজন হিরো প্রয়োজন, বোল্ট।
এমন কেউ!যেকিনা,যত মতভেদই থাকুক না কেন, সে সেটাই করবে যেটা সঠিক।
তাদের এমন একজন হিরো প্রয়োজন, যে তাদের বোঝাবে যে, কখনো কখনো অসম্ভব কেও সম্ভব করা যায়...
যদি তুমি অসাধারণ হতে পার!
যাইহোক!রাইনো,তুমি একটা জায়গায় সঠিক..
এইমুহুর্তে মিটেনসের একজন হিরো প্রয়োজন,
এবং আমার মনে হয় আমি সেটা হতে পারব।
কি অমায়িকতা! তাহলে, কে এখন বেড়ালটাকে মুক্ত করতে যাবে?
- আমি - কে? জোরে বল!
আমি!
আমি আমার বলটা নিয়ে আসছি।
ঐ দিকে।
এইতো এখানে!
সময়টা আমার কাছে অনেক টা, তুমি যখন ক্যালিকোর উত্তর মেরুর ভাসমান ঘাটিতে অনুপ্রবেশ করেছিলে,তেমন মনে হচ্ছে!
কিন্তু এইমুহুর্তে এটা হুবহু ঐরকম হবে বলে মনে হচ্ছে না, রাইনো।
এ যাত্রায় কাজটা আমরা একটু ভিন্নভাবে করব
গুপ্ত প্রনালি!
শুভ রাত্রি, এস্টার।
শুভরাত্রি, লয়েড।
লয়েড?
লয়েড স্পুন,তুমি আমাকে চমকে দিয়েছ,
এবং আমি আবারও তোমার চোখে মরিচের গুড়ো স্প্রে করব!
আমি শপথ করে বলতে পারি, আমার মনে হচ্ছে আমি কতগুলো দায়িত্বজ্ঞানহীন দের সাথে কাজ করছি।
হুমকি টা বাতিল বলে গন্য হল।
আমি বেঁচে আছি!
আস্তে!
ওখানে একজন গার্ড আছে
আমি এক্ষুনি ওর ঘাড় মটকাচ্ছি।
আমাদের তাকে দরজার কাছ থেকে সরাতে হবে।
ও আচ্ছা!
- Ball? - Ball?
- Ball? Ball? Ball? - Ball! Ball! Ball!
আমি এইমাত্র.. এইমাত্র পরতে...আমি এইমাত্র... এক্ষুনি সবগুলোকে ঠান্ডা করছি!
মিটেনস?
বোল্ট? তুমি এখানে কেন?
আমি তোমাকে মুক্ত করতে এসেছি।
তুমি..তুমি শুধুমাত্র আমার জন্য এতটা পথ এসেছো?
হ্যাঁ!
কিন্তু কিভাবে... মানে আমি বোঝাতে চাচ্ছি, তোমার তো কোন সুপারপাওয়ার নেই।
- আমি জানি। - সত্যি?
- ইয়াহ। - ওয়াও,তোমার জন্য আজ দারুণ একটি দিন,তাইনা?
তারচেয়েও বেশি, হ্যাঁ সত্যিই তাই। তুমি এটার জন্য প্রস্তুত?
- না। - আমিও না।
আরে,আরে,আরে! তোমার শরির টাকে এভাবে পাকিয়েছে কে?
এই,দারাও!দারাও। ঐ ধেঁড়ে ইঁদুর টাকে তুমি কোথায় পেয়েছ?
ছেড়ে দাও! ছেড়ে দাও!
এই, দাড়া বললাম !
চম্পট দেওয়ার সূচনা হচ্ছে।
আউচ!
কি হচ্ছে এসব... আরে!
লয়েড! দরজা বন্ধ কর।
দরজা বন্ধ কর। দরজা বন্ধ কর। দরজা বন্ধ কর।
সুপারবার্ক। সুপারবার্ক!
ফ্রান্সিস, মিস্টি বোন আমার!তুমি আমার নতুন ট্রাকের এ কি হাল করেছ?
আপনি ওখানেই দাড়ান!
কি করলে এটা?এস্টার!
তোমাদের দুইজনেরই ঐকান্তিক সাহায্যের প্রয়োজন!
জ্বলে গেল চোখদুটো!
আমাদের একটা গাড়ি দরকার।
দেখ!আমি বড় একটা পেয়েছি। সাবাস!
আমার এখনো বিশ্বাস হচ্ছে না!
আমার সারাজীবন বাস্তবে একটি সুপারবার্ক দেখার খুব শখ ছিলো।
তুমি সত্যিই একটি রুপকথা!
মিটেনস? যদি...
সত্যিই আমি খারাপ লোকদের ধাওয়া না করি, তাহলে আমি আসলে কে?
আমি বলতে চাচ্ছি...কি
বাদ দাও,এগুলো নিয়ে দুঃশ্চিন্তা কোরনা।
একটি সাধারণ কুকুর হয়ে উঠতে পারাটা, অনেক টা এই পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ অর্জন গুলোর একটি। বুঝেছ?
দারাও, আমি তোমাকে ছোট্ট একটি গোপন তথ্য দিচ্ছি, ঠিক আছে?
একটি ছোট্ট সর্ববেড়ালবিদিত গোপনীয় বেড়াল তথ্য দিচ্ছি।
তুমি কি জান, কেন আমরা কুকুরদের সহ্য করতে পারিনা?
কারন আমরাও কুকুরদের মত হতে চাই আর আমাদের শারিরীক গঠনও কুকুরদের মতই।
কিন্তু কুকুররা আসলে করেটা কি?
টসটস করে লালা ঝরানো, ঘুম,নিজের লেজ ধরতে চাওয়া, জুতা চাবানো।
এগুলো করতে প্রকৃতপক্ষে তোমার কোনো মাস্টার ডিগ্রির প্রয়োজন নেই।
তুমি জান,বেশির ভাগ কুকুরই এই টাইপের জায়গায় থাকতে পছন্দ করে,
এবং আচ্ছা! যদিও আমি নিশ্চিত নই তারা এই টাইপের বিষয়গুলো ....
এখানে কেন? কিন্তু... কিন্তু...
এবং এটা তোমার বাটি
- কোনটা? - এটা। এই পুরো ফ্লোর টা।
"যে এটার সংস্পর্শে আসবে, সে ধীরে ধীরে শিকারী হয়ে উঠবে
দারুন তাইনা?
এবং কোনও এক শীতের রাতে এর সামনে বসে, তার সাথে এক ঝুলি রুপকথার গল্প....
এর চেয়ে মজার আর কি হতে পারে!
তুমি...তুমি দেখছি এই জায়গা সম্পর্কে অনেক জ্ঞান রাখ।
হ্যাঁ,আমি এই টাইপেরই একটা জায়গায় ছিলাম,
কিন্তু মনের দিক দিয়ে আমি অতটা উদারপন্থি নই এবং তুমি সেটা ভালকরেই জান।
আমি যখনই প্রথম সুযোগ পেয়েছি, সেটি সাথেসাথে লুফে নিয়েছি।
বুঝলাম।
রাইনো তুমি অসাধারণ!সে সত্যিই অসাধারণ।
সে... সে অনন্যসাধারন!
সে...সে অসাধারণের চেয়েও বেশিকিছু!
সে...
আমি...আমি অসাধারণ
ইমমম!
হমমম!
আমার মনে হয় এবার সময় হয়েছে, একজন সাধারণ কুকুরের পছন্দ - অপছন্দের সাথে তোমাকে পরিচয় করিয়ে দেবার।
যাও,তোমার মাথাটা বের কর।
- কেন? - যা বলছি কর।
এটা...এটা সত্যিই দারুণ!
এবার তোমার জিহ্বাটা বের কর।
এটা পুরোটাই অসাধারণ! তুমি নিজেও কেন করছ না?
দরকার নেই, ধন্যবাদ এটা আসলে কুকুরদের জন্য
সাবমেকারঃ ডাঃ প্রীতম চন্দ্র দে (মিথুন) এমবিবিএস(রংপুর মেডিকেল),বিসিএস(স্বাস্থ্য)
Walt Disney র ব্যানারে নির্মিত "বোল্ট" মুক্তি পায় ২০০৮ সালের, ২১ নভেম্বর। ১৫০ মিলিয়ন বাজেটের মুভিটি আয় করে টোটাল ৩১০ মিলিয়ন
Bolt চরিত্রে কন্ঠ দিয়েছেন বিখ্যাত অভিনেতা জন ট্রাভোল্টা এবং পেনি চরিত্রে মাইলি সাইরাস পরিচালকঃক্রিস উইলিয়ামস ও বায়রন হওয়ার্ড
বোল্ট মুভিটি ২০০৯ সালে টপ বক্স অফিস মুভি হিসেবে ASCAP এ্যাওয়ার্ড পায়। এছাড়াও অস্কার সহ ২৮ টি পুরস্কারে নমিনেশন পায়।
♪ Yes, I've lived a good one
♪ I have tried to be true
♪ There are some things I never realised
♪ Till I met you
♪ How the wind feels on my cheeks
♪ When I'm barking at the moon
♪ There is no home like the one you've got
♪ 'Cause that home belongs to you
♪ Here I come
♪ Back to you
♪ There is no home like the one you've got
♪ 'Cause that home belongs to you
♪ Well, I was in trouble bad
♪ I was so confused
♪ I may not see in colour, babe
♪ But I sure can feel blue
♪ I have been a lot of things
♪ They may not all be true
♪ My experience was so mysterious
♪ Till I met you
♪ Now the sun will rise in the east
♪ But I'm barking at the moon
♪ There is no home like the one you've got
♪ 'Cause that home belongs to you
♪ Here I come
♪ Back to you
♪ There is no home like the one you've got
♪ 'Cause that home belongs to you
♪ There is no home like the one you've got
♪ 'Cause that home belongs to you
♪ There is no home like the one you've got
♪ 'Cause that home belongs to you ♪
হেই,হেই বোল্ট। ওঠ।
জলদি আস। তোমার জন্য সারপ্রাইজ আছে।
ওকে ওকে, আর লুকোচুরি নয়। ঠিক আছে? চোখ খোল।
- উপভোগ কর,বন্ধু - আমি..
এবার আমাকে মেঝেটা দেখাতে দাও। ওকে?
এটা, এটা আমার, এবং এই পুরোটাই তোমার।
মিটেনস, আমি...
আমি তোমার জন্য এই নরম বিছানা টা অনেক কষ্টে খুজে বের করেছি।
এবং দেখ, আমি কিছু স্টাইরোফোমও এর ভেতরে ঢুকিয়ে দিয়েছি,
যার কারনে এটি একই সাথে সৃজনশীল এবং বিদ্রূপাত্মক হয়েছে।
তুমি জান,আমি কি বোঝাতে চেয়েছি?
- মিহেনস,আমি ওটা নিয়ে ভাবছি না... - ভুলেই গিয়েছিলাম!
এটা দেখ!সম্পূর্ণ গোপনীয়তা রক্ষা হবে, পাশাপাশি পুরোপুরি শব্দরোধী।
হ্যাঁ, বুঝলাম I আমি এইমুহুর্তে এটা নিয়ে চিন্তিত নই, আমি ...
ওকে,আমি মানছি,আমি মিথ্যে বলেছি এটা পুরোপুরি শব্দরোধী নয়।
- কিন্তু তুমি ভালকরেই জান যে... - মিটেনস,আমি এখানে থাকতে পারব না।
কি বললে?
আমরা পেনি থেকে মাত্র এক কদম দূরে?
তুমি এখনো পেনির কাছে ফিরে যেতে চাও?
মিটেনস,সে আমার মনিব।
আরে! আরে! আরে!
কানটা গেল!
আমাকে দেখ,বোল্ট। আমি বাস্তব
এখন,এটা সম্পর্কে কি বলবে? এটা কি বাস্তব?
দেখ এগুলো কি তোমার কাছে সত্যি মনে হচ্ছে ? অথবা ওটা?এটা কি সত্যি? অথবা ওটা?
এবার ওর সম্পর্কে কি বলবে,বোল্ট? সে একজন অভিনেত্রী।
সে শুধু ভান করেছে।
পেনি অমনটা নয়।
পেনি বলে কিছুই নেই।সে প্রতারণা করেছে।
না, তোমার ধারনা ভুল। সে আমাকে ভালবাসে।
না,না,বোল্ট। তারা এমনই। ওকে?
তারা এমন ভান করবে যেন তারা তোমাকে ভালবাসে। তারা এমন ভান করবে যেন তারা সারাজীবন সেখানেই কাটিয়ে দিবে,
এবং তারপর একদিন তারা মালপত্র গোছগাছ করে অন্য কোথাও চলে যাবে,
এবং তাদের ভালবাসার জিনিসটা কে সাথে নিয়ে যাবে আর....
পেছনে রেখে যাবে আমার মত থাবাবিহীন বেড়ালকে, তাকে রক্ষা করার জন্য!
তারা তাকে রেখে গেছে এবং বিস্ময়কর হলেও সত্য,সে জানেই না,তার ভুলটা কি ছিলো?
আমি...
আমি দুঃখিত,মিটেনস,
কিন্তু পেনি আলাদা
তাহলে যাও।
- মিটেনস, আমি .... - আমার চোখের সামনে থেকে দূর হও,বোল্ট
তোমার দুঃখে আমার সমব্যথি হওয়া মোটেও উচিত হয়নি।
- মিটেনস... - দূর হও,বোল্ট!
নিজের খেয়াল রেখ, মিটেনস
মাংশের তৈরী এই পিজাগুলো আমার কোন কালেই ভাল লাগত না।
হায়, রাইনো।
শুভসকাল, বেড়াল
বোল্ট কোথায়?
সে...
সে চলে গেছে।
বোল্ট চলে গেছে?
হ্যাঁ, কিন্তু সে তোমাকে এটা বলতে বলেছে যে..
ঐ সবুজচোখার সাথে তাকে একাই লড়তে হবে।
ওয়াও!
- কোথায় যাচ্ছ তুমি? - বোল্টের কাছে।
কিন্তু আমাদের আর তার মোটেও প্রয়োজন নেই।
বিশ্বাস কর,আমি এটা এর আগে অন্তত ১০ হাজার বার দেখেছি।
ঠান্ডা,অন্ধকার রাতে যুদ্ধের পূর্বে...
যখন শয়তানের ইস্পাত কঠিন বিষদাঁত গুলো ছোবল মারার জন্য প্রস্তুত,
তখন নায়ক কে এগিয়ে যেতে হয় এবং একাই এই ভয়ংকর চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে হয়।
কিন্তু বোল্টের কাছ থেকে যদি আমি কিছু শিখে থাকি,
সেটা হচ্ছে তুমি কখনোই তোমার বন্ধু কে ফেলে যাবেনা যখন তোমাকে তার প্রয়োজন।
যখন তোমার টিমমেট কোন বিপদে পরবে, তুমি অবশ্যই যাবে....
তারা বলুক আর নাই বলুক, তুমি যাবে...
তাতে তুমি বেঁচে ফিরবে,নাকি মারা যাবে?সেটা না জানা স্বত্ত্বেও....
সে অন্য পথে গিয়েছে।
তোমাকে যেতে হবে!
বোমার স্প্লিন্টার গুলো চামড়ার কত গভীরে ভেদ করবে? সেটা জানা স্বত্ত্বেও, তোমাকে যেতে হবে।
পেনি!
আরে বাপরে, ওয়াও বোল্ট। ভাই, আমি সত্যিই তোমার অনেক বড় একজন ভক্ত।
আমি ব্লেক। আর এটা আমার লেখালেখির সঙ্গি টম।
- টম! জিজ্ঞেস কর "কেমন যাচ্ছে দিনকাল? " - কেমন যাচ্ছে দিনকাল?
- ওয়াও! - আরে, বাপরে!
ও আচ্ছা,সে আমাদের সহকর্মী,বিলি...
যার এইমুহুর্তে তারের উপর অপেক্ষা করার কথা ছিলো।
বোল্ট,আমি লোকমুখে অনেক দিন যাবৎ তোমার প্রশংসা শুনে আসছি,
এবং এমন কিছু ব্যাপার আছে যা আমি সবসময়ই তোমাকে বলতে চাইতাম..
যদি কখনো তোমার সাথে দেখা করার সুযোগ মিলে আরকি এবং আজ সেই...
ঠিক আছে,বিলি। তুমি এইমাত্র যেটা করলে, সেটা আতঙ্কজনক ছিলো।
তুমি নিজেই নিজেকে কেন গুরুত্বপূর্ণ করে তুলছ না?
যাও,কয়েক খামচি অক্ষত শস্য নিয়ে আস। যাও
গম আর শস্য, এই দুটো কিন্তু এক জিনিস নয়,বিলি!
- এক জিনিস নয়,বিলি - গম নিয়ে আমার কাছে আসবে না!
অথবা পাম্পারনিকেল (রুটি বিশেষ), বিলি!
ঠিক আছে,বন্ধুগন!কিন্তু আমার যাওয়া টা খুবই জরুরি।
আমি জানি,আমি জানি,তুমি খুবই ব্যাস্ত কুকুর কিন্তু যদি তুমি এক সেকেন্ড সময় দাও,
তাহলে আমরা তোমাকে তোমার টিভি শোয়ের জন্য পরামর্শ দিতে পেরে ধন্য হব।
টম এই বিষয়ে ওস্তাদ এবং আমি বলব এটা সে এখান থেকেই শুরু করুক।
টমির উপরে এখন স্পটলাইট
অপেক্ষা কর!
- এ্যালিয়েনস - আহহ, কি আইডিয়া !
- এ্যালিয়েনস? - দর্শকরা এ্যালিয়েনদের পছন্দ করবে।
- তারস্বরে চিৎকার কর! - এটা হবে অনেক বড়, অনেক।
তুমি আমাদের নাগালই পাবেনা।
সবই বুঝলাম...
আমার ভাল লেগেছে।কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি যে....
যদি তোমরা আমাকে পেনি নামের টেলিভিশন শোয়ের মেয়েটাকে খুজে বের করতে সাহায্য কর..
তাহলে, আমি তোমাদের এই অস্বাভাবিক আইডিয়া সম্পর্কে আরও শুনব কিন্তু সেটা যেতে যেতে।
আমরা ঠোকরাতে পারি।
পাগলের মত কথা বোলনা। নিমোর সাথে এভাবেই তুমি উল্টোপাল্টা কিছু একটা করেছিলে
আমরা বের হব ভোরবেলা!ভেতরে বাইরে সব জায়গায়....
...পেনিকে খুজে বের করতে প্রয়োজনে অগ্নিসদৃশ্য ধূমকেতু হব....
...মুখোমুখি হব সেই স্কুইড খেকো শয়তান টার সাথে!
...সেই ট্রাকটর বিম পেনিকে এ্যালিয়েনদের প্রধান জাহাজের দিকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে ...
যবনিকা পতন!
এবং সবশেষে থাকবে একটা অসাধারণ পপ গান।
তোমার কলাকুশলী দের সাথে আলাপ কর, আমরা এই কাহিনী নিয়েই সিরিজ বানাবো।
সে মনেহয় বিরক্ত হয়েছে!
এইতো পেয়ে গেছি!
এই পৃথিবীর সবচেয়ে ভয়ংকর জায়গা।
হ্যাল্লো, আজ কেমন বোধ করছ?
হাই,আমি এসেছি জোয়ি মাতেওর সাথে দেখা করতে।
অবশেষে আমরা শয়তানের ডেরায় পৌঁছে গেলাম।
সবুজচোখার আস্তানা !
রাইনো! থাম!
থাম!
কেন?সমস্যা কি? আমি উত্তেজিত!
দেখ,বিষয় টা বোঝা তোমার জন্য বেশ কঠিনই হবে
কিন্তু দেখ,কখনো কখনো আমাদের চোখের সামনে যা ঘটে, তার সবই বাস্তবে ঘটে না।
আমি বলতে চাচ্ছি,কখনো কখনো তুমি যেটিকে বাস্তব বলে ধরে নিচ্ছ..
সেটি আসলে বাস্তবসম্মত নয় এবং কখনোবা....
আমার এতদিনের প্রশিক্ষণ শুধুমাত্র এই মুহুর্তটির জন্য আমাকে প্রস্তুত করেছে।
এটা অনেকটা খটমট।
মর! মর!
প্রস্তুত হ, মানুষরুপী জানোয়ার,
আমি প্রথমে তোর অগ্নাশয় আর প্লিহা চূর্ণবিচূর্ণ করব...
এবং তারপর তোর শরির থেকে লিভার টেনে আলাদা....
ছোট্ট গোঁফওয়ালা ইঁদুরটা কি সুন্দর।
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার তোমার মত একটা ধেঁড়ে ইঁদুর ছিলো।
তার নাম দিয়েছিলাম মিঃ স্পার্কলিস।
বোল্ট?
বোল্ট! তুমি ঠিক আছ !
তুমি ফিরে এসেছো।
বোল্ট, আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে চিরতরে হারিয়েছি।
তুমি আমার লক্ষীসোনা।
লক্ষীসোনা।
চল সবাই, সাত নাম্বার স্টেজে যাই এবং সটটা শ্যুটিংয়ের জন্য আবার নেই।
আমি তাকে মিস করি।
আমি জানি সেটা, আমি নিজেও করি।
দয়াকরে প্রথমে নিজের অবস্থান ঠিক করুন।
ওকে,স্থিরভাবে ধরে রাখ!সুইটি
শট নাম্বার ১৫,টেক নাম্বার ১। মার্ক
এবং এ্যাকশন
আরে!
প্রফেসর, প্রথমেই তোমাকে আমার ধন্যবাদ দেয়া উচিত এইজন্য যে...
তুমি তোমার গোলকধাঁধাময় মস্তিষ্কে আমাদের প্রবেশের অনুমতি দিয়েছ।
তুমি ভাল করেই জান, আমি সেটা কখনোই করব না।
যদিনা এটাই একমাত্র পথ হয় তোমার ছোট্ট সোনামণির জীবন বাঁচানোর!
পেনি!
ড্যাডি! বোল্ট! আমি এখানে, বোল্ট।
তোমার কুকুর আশেপাশের কোথাও নেই...
কুকুরটাকে আটকাও!
যাও। যাও। যাও। ভয় পেয়না। এদিকে আস।
আগুন! আগুন! আগুন! আগুন লেগেছে।
আরে দোস্ত,
মিটেনস?তুমি এখানে কেন?
সে এক বিরাট ইতিহাস! সংক্ষেপে বলি..
আমাকে একটা মতি ভ্রষ্ট কুকুরের সাথে বেধে রাখা হয়েছিল এবং টেনেহিঁচড়ে এখানে নিয়ে আসা হয়েছে।
কিন্তু সেটি এখন আলোচ্য বিষয় নয়।
আসল কথাটা হচ্ছে, তুমি এখানে করছটা কি?
এবং তুমি ভেতরে না থেকে বাইরে কেন?
মিটেনস,তার সম্পর্কে তোমার ধারনাই ঠিক ছিলো।
সে...আসলে! এটা সত্যি নয়।
না বোল্ট, এটাই সত্যি। আমি এইমাত্র ওখান থেকেই আসলাম।
তুমি চলে আসার পর আমি তার মুখ দেখেছি, তার মন ভেঙে গেছে ।
যেকোন কুকুর দিয়ে তাকে খুশি করা সম্ভব নয়। সে তোমাকে ভালবাসে।
সে তোমার মনিব, বোল্ট এবং তুমি তার কুকুর।
বোল্ট,এই বিষয়ে আমার কথার উপর তোমার আস্থা রাখতে হবে।
মিটেনস,চুপ কর
না। তোমাকে শুনতে হবে।
না,সিরিয়াসলি বলছি! চুপ থাক।
কি হল আবার ?
পেনি!
কেউ আছ? সাহায্য কর! সাহায্য কর!
আসছি !
সাহায্য কর! প্লিজ!
হায় ভগবান, স্টেজটা!
হ্যাঁ, পালানোটাই তোমার জন্য মঙ্গল।
আমি আছি
আমরা এখন করব টা কি?
শুধু আমার বিল্ডিং এর ভেতরে ঢোকাটা নিশ্চিত কর।
আরে বোল্ট?
আর কেউ কি ভেতরে আছে?
আমি জানিনা।
আমি আসছি।
শাহাদত বরনের জন্য আজকের দিনটা উত্তম!
আমি থাকতে সম্ভব নয়, ইঁদুর
বোল্ট!
আমি জানতাম, তুমি ফিরে আসবে।
বোল্ট, জুম!জুম!
বোল্ট!
বোল্ট,এখান থেকে বের হও।
যাও।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
তুমি আমার লক্ষিসোনা।
আমি তোমাকে ভালবাসি।
আপনি কি আমার মেয়েটাকে দেখেছেন? কেউ কি আমার বাচ্চাটাকে দেখেছেন?
হেই,তুমি কি ওটা শুনতে পাচ্ছ?
- হ্যাঁ। - ওটা কে?
চুপ। সবাই চুপ করুন।
এইতো সুপারবার্ক !
- শব্দটা ওখান থেকে আসছে। - যাও,যাও,যাও !
জলদি কর,চল !
এইতো এখানে, আমরা তাদের খুজে পেয়েছি। তারা এখানে। আমরা তাদের পেয়ে গেছি।
ঠিক আছে,ভদ্রমহোদয়গন, দয়াকরে জায়গা দিন, আমরা এইমুহুর্তে একটি জরুরি অবস্থায় আছি।
নিজের সুরক্ষার স্বার্থে,
বিল্ডিং এর আশপাশ থেকে সরে যান।
- বোল্ট!
তুমি সুস্থ আছ। তুমি সুস্থ হয়ে যাবে। তুমি পুরোপুরি স্বাভাবিক হয়ে যাবে।
তার অবস্থা এখন স্থিতিশীল, কিন্তু আমরা তাকে তার নিরাপত্তার স্বার্থে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।
আমি এই ঘটনার জন্য সত্যিই দুঃখিত।
আমি ভাবতেও পারছি না এইমুহুর্তে আপনার মনের অবস্থাটা কেমন!
এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে কোন মা ই চায়না,
কিন্তু আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি আমরা এই কাজটা শুধুমাত্র আমাদের জন্য করব।
আমি প্রচ্ছদের গল্প, প্রডাকশন চুক্তির ব্যাপারে এমনকি কার্যনির্বাহী প্রযোজকের সাথেও কথা বলেছি।
ব্যাপারটা সত্যিই দারুণ হবে!
আউচ!
আমরা আর এরমধ্যে নেই।
না!না! দারান! রাগের মাথায় কোনও সিদ্ধান্ত নেয়া ঠিকনা।
আসুন এই বিষয়ে আর কথা না বাড়াই।
আমিতো ভয়ই পেয়েছিলাম, তোমার যখম টা আরও মারাত্মক হতে পারত।
তারপর আমরা সেটাই করলাম, যা আগেই ভেবেছিলাম।
আমরা তোমার চেহারাটা পুরোপুরি বদলে দিয়েছি।
দেখ একবার।
বাহ্ এখন অন্তত ক্যালিকো আমাকে চিনতে পারবে না।
ক্যালিকো!
বোল্ট !
এ্যালিয়েনস!
এটা পুরোপুরি অবাস্তব
একেবারে হাস্যকর।
তুমি আবারো বলতে পার। ওহহ! ইয়াহ, ওখানে, আরেকটু উপরে
উপরে,হ্যা! এখন জায়গামত।
হেই, নিরীহ কুকুর
এইতো আমার রক্ষক। তুমি বাইরে খেলতে যেতে চাও?
তুমি বাইরে খেলতে যেতে চাও? তাহলে চল!
কুকুর টাকে কি পরিচিত মনে হচ্ছেনা?
না, আমি আগে কখনোই তাকে দেখিনি।
এদিকে!
বোল্ট ! কাছে আস, লক্ষীসোনা!
সাবমেকারঃ - ডাঃ প্রীতম চন্দ্র দে (মিথুন) এমবিবিএস (রমেক), বিসিএস (স্বাস্থ্য)
সাবটাইটেল টি উৎসর্গ করলাম মুভিলাভার বড় ভাই ডাঃ শিমুল সাজ্জাদ, বন্ধু - সুশান্ত, জর্জ,মাজহার, পার্থ, অরুনাভ! ছোটভাই - শুভ, সুব্রত সহ সকল বাংলা সাবমেকার ভাইদের ....
যারা অসম্ভব কষ্ট করে, কোনো প্রকার পারিশ্রমিকের কথা না ভেবে, শুধুমাত্র মানুষ কে মাতৃভাষায় বিনোদন দেবার জন্য সাবটাইটেল তৈরী করেন
....
♪ Say anything to soothe me
♪ Anything to get you from my head
♪ Don't know how I really feel
♪ The faith it takes to make like I don't care
♪ Don't know how much it hurts
♪ To turn around like you were never there
♪ Like somehow you could be replaced
♪ And I could walk away from the promises we made
♪ And swore we'd never break
- ♪ I thought I lost you. - ♪ I thought I lost you
♪ When you ran away to try to find me
♪ I thought I'd never see your sweet face again
♪ I turned around and you were gone ♪ And on and on the days went
♪ But I kept the moments that we were in
♪ 'Cause I hoped in my heart you'd come back to me, my friend
♪ And now I got you
♪ But I thought I lost you
♪ I felt so empty out there
♪ And there were days I had my doubts
♪ But I knew I'd find you somewhere
♪ 'Cause I knew I couldn't live without
♪ You in my life for one more day
♪ And I swore I'd never break those
- ♪ Promises we made. - ♪ Promises we made
♪ I thought I lost you ♪ When you ran away to try to find me
♪ I thought I'd never see your sweet face again
♪ I turned around and you were gone ♪ And on and on the days went
♪ But I kept the moments that we were in
♪ 'Cause I hoped in my heart you'd come back to me, my friend
♪ And now I got you
♪ But I thought I lost you
♪ I told myself I wouldn't sleep
♪ Till I'd searched the world from sea to sea
♪ I made a wish upon a star ♪ I turned around and there you were
- ♪ Now here we are. - ♪ Now here we are
♪ Here we are
♪ I thought I lost you
♪ I thought I lost you, too
♪ I thought I lost you
♪ Yeah
♪ I thought I lost you When you ran away to try to find me
♪ I thought I'd never see your sweet face again
♪ I turned around and you were gone ♪ And on and on the days went
♪ But I kept the moments that we were in
♪ And I knew in my heart you'd come back to me, my friend
♪ And now I got you
♪ But I thought I lost you
♪ I thought I lost you, too
♪ So glad I got you, got you
♪ So glad I got you ♪ Yeah, yeah
- ♪ I thought I lost you. - ♪ I thought I lost you, too